像には
写真の通り
日本語も書かれています

ベラルーシが生んだ
偉大なる息子
学者であり
日本研究者であり
一番最初の日本駐在ロシア総領事
イシオフ ゴシュケーヴィチ
と書いてあります